Friday, January 29, 2021

Only available in Slovak



This is probably the most obscure book I will ever review here on my blog.

"Slovenske Mestske a Obecne Erby" is a book by Jozef Novak, published in 1967 in Bratislava by Slovenska Archivna Sprava. It was the first volume in a series called "Edicia Pomocne Vedy Historicke a Archivnictvo".

Yes, folks, we're talking about a book published in Communist Czechoslovakia.

The book deals with heraldry, more specifically the coats of arms of Slovak towns and villages. It's written in a relatively accesible style (at least if Slovak is your first language), but the author is obviously a scholar. The notes abound with references to archival sources, including medieval documents, seals and earlier works on Slovak heraldry. Or rather Hungarian ditto, since Slovakia was an integrated part of the Hungarian Kingdom until 1918.

The author explains the evolution of Hungarian heraldry in some detail. Originally, Hungarian towns used coats of arms based on those of the ruling dynasty (the House of Arpad). Later, this became impossible due to frequent dynastic conflicts and the rise of powerful local rulers. To feign neutrality, the towns therefore preferred to show patron saints on their coats of arms. A third phase saw the emergence of distinct town symbols, beholden neither to the ruling house nor the Church, reflecting the increased power and confidence of the towns during the Early Modern Period. 

Apparently, the coat of arms of Banska Stiavnica is unique in Slovakian history, since it adopted a distinct town symbol already during the 13th century, no doubt because of its immense economic importance (silver mining). 

During the 19th century, coats of arms were seen as antiquated and "feudal", and the local governments often stopped using them altogether. Those who continued using them often didn't know what coat of arms was the right one! 

An administrative reform in 1902 tried to remedy the situation, even decreeing that all town seals in Hungary should be remade by the same person, Ignac Felsenfeld. A special commission studied relevant archival material to decide on the "right" emblems. As a heraldry nerd, Jozef Novak naturally believes that the earliest coats of arms are more "pure" than later ones, while the commission rather preferred the latest designs, since towns during earlier periods often used strikingly similar symbols. 

Since the colors of many coats of arms were unknown (probably because they were only used as symbols on wax seals), the commission decided what colors to use, showing a strong preference for silver charges on blue shields, making Hungarian heraldry look weirdly uniform. 

The book doesn't deal with developments under Communism, when many Slovak towns and localities unofficially kept their coats of arms - or changed them in very unheraldic ways (although it's possible this didn't happen until after the book was published). 

I happen to know that many Slovak towns use the "wrong" coats of arms, compared to the ones Novak has unearthed from the archives. Often, the devil is in the details, as when Pezinok's coat of arms shows Mary on a green shield, when the actual motif should be Anna holding an infant Mary on a blue shield... 

Or perhaps not, since the Catholics insist that the lady on the escutcheon *is* the Virgin Mary, while the Lutherans apparently interpreted her as Anna! This per the current website of Pezinok. 

The color is still wrong, though. 

Perhaps it's time for another commission? 


1 comment:

  1. I did some further research on the web. It *must* be Mary, but why did the Lutherans claim it was Anna???

    ReplyDelete