Varför säger både Aftonbladet och TV4 att USA och/eller Joe Biden "utlovat hämnd" för drönarattacken i Jordanien som dödade tre amerikanska soldater?
Joe Biden har nämligen inte alls utlovat hämnd. Han sa att USA tänker "svara" på drönarattackerna. Inte "hämnas". Det är två helt olika ord på engelska. Och det vet både AB och TV4.
Och nu har USA svarat, genom att bomba pro-iranska grupperingar i Irak och Syrien. Och mycket riktigt skriker Aftonbladet om "USA:s hämnd"...
Är svenska journalister fredsskadade, eller vad? Eller stödjer de faktiskt den iranska regimens kampgrupper?
Men okej, om ni insisterar. Nästa gång kanske Biden borde säga "revenge" istället för "response". För att visa var skåpet ska stå, så att säga.
Nå, att Aftonbladet - med sin sällsynt vidriga språkbehandling - vet vad "response" betyder är kanske för mycket begärt. Fast TV4 borde veta det...
ReplyDeleteTror han sa i korrekt övetsättning "Jag svär på min mamma, vi ska knolla alla jordanska mammor, även om det så krävet att vi omfördelar alla resurser från Ukraina och Israel till Jordanien. Fatta det era fucking scharmuttor".
ReplyDeleteMucka inte med en senildement amerikan, för då jäääävlar!
ReplyDelete