The version of ChatGPT which goes on-line automatically when I "reach the limit of free use of GPT-5" had no idea that J D Vance is the current vice president of the United States (!!) but at least it can translate Sanskrit mantras into English, including the one performed in the video linked above. I suppose they are more timeless, somehow...
Can you translate the following into English? [Sanskrit text follows]
Certainly! Here’s an English translation of the Kalabhairava Mantra you provided:
Om Kalabhairavaya Namah
Salutations to Kalabhairava (the fierce form of Shiva, lord of time and death).
Jaya jaya Bhairava Deva, Raudra roopa dharam namah
Victory, victory to Lord Bhairava, who assumes a terrifying, fierce form.
Bhootapretvinashaya, Raksha raksha Maheshwara
Destroyer of ghosts and spirits, protect me, O Great Lord Maheshwara (Shiva).
Namaste Kalabhairava, Shashvata Chanda Bhishana!
I bow to Kalabhairava, eternal, fierce, and terrifying!
Trishuladharinam devam, Raktanetram Mahaprabhum
The god who holds the trident, the great lord with blood-red eyes.
Bhootasangham nashaya tvam, Pishacham cha vidaraya
You destroy the congregation of spirits and tear apart evil ghosts.
Sharannam tvam prapadye’ham, Bhayatranam kurushva me
I take refuge in you; protect me from all fears.
Om Raksha Raksha Kalabhairavaya Namah
Om, protect, protect me, O Kalabhairava, I bow to you.
Om Hreem Batukaya Apaduddharanaya Swaha
Om Hreem (a seed syllable) to Batuka (a child form), hail to the remover of obstacles and dangers.
Om Bhairavaya Bhayaharaya Namah
Om, I bow to Bhairava, the remover of fear.
Om Kleem Kalaya Humphat Swaha
Om Kleem Kalaya Humphat (mantra syllables) — a hail to Kala (time/death).
Digambaram Mahakalam, Mrityunjayam Bhayapaham
Clad in the sky as his garment, the great lord of time, conqueror of death, remover of fear.
Mahavinashakam Devam, Trailokyasya Rakshakam
The great destroyer deity, protector of the three worlds.
Mantrena Pathishyami, Jayastu Bhairavaya Me
I will chant the mantra; victory to Bhairava be mine.
Chaurabhitivinashaya, Rogashatruvinashanam
Destroyer of thieves and fear, destroyer of disease and enemies.
Ham Ham Ham Kalabhairava Ham
Ham Ham Ham (seed syllables), O Kalabhairava, Ham.
Kroom Kroom Kroom Bhishanaya Swaha
Kroom Kroom Kroom (mantra syllables), hail to the terrifying one.
Om Bhayatranam Karotu Me, Kala Bhairava Sharanam Mama
Om, protect me from fear; Kalabhairava is my refuge.
Om Raksha Raksha Kalabhairavaya Namah
Om, protect, protect me, O Kalabhairava, I bow to you.
Om Hreem Batukaya Apaduddharanaya Swaha
Om Hreem, hail to Batuka, remover of danger.
Om Bhairavaya Bhayaharaya Namah
Om, I bow to Bhairava, remover of fear.
Om Kleem Kalaya Humphat Swaha
Om Kleem Kalaya Humphat — hail to Kala.
Kalaya Namah, Kalaya Namah
Salutations to Kala (Time/Death), salutations to Kala.
Bhairavaya Namah, Bhairavaya Namah
Salutations to Bhairava, salutations to Bhairava.
Om Shanti Shanti Shanti
Om, Peace, Peace, Peace.
This powerful mantra invokes Kalabhairava, a fierce and protective manifestation of Shiva associated with time, destruction, and fearlessness. It is often chanted for protection, removal of fear, and spiritual strength.
If you want, I can help with the transliteration, or deeper explanation of specific lines or concepts!
No comments:
Post a Comment